To tu splotły się nasze historie. Know Hope w Łodzi

Niepozorne, biało-niebieskie tabliczki na murach, koszach na śmieci, ławkach przypominają dawne oznakowania łódzkich ulic. Zamiast nazwiska patrona krótki tekst. Czasem jest bardzo prosty, nawet prozaiczny: I ja tam byłem i siku robiłem. Innym razem intrygujący, otwarty na różnorodne interpretacje: Nic nie umknęło jej uwagi, wszyscy zdani na niełaskę Tyci-Amazonki. Pizzęśmy gryźli i w język się raz po raz. Przechodnie zatrzymują się, robią zdjęcia. Kolekcjonerzy miejskich trofeów czasami próbują zerwać tabliczkę i zabrać ją ze sobą.

Know Hope, Stary Rynek, fot. Paweł Trzeźwiński
Know Hope, Stary Rynek, fot. Paweł Trzeźwiński
Know Hope, Organizacji WiN 10, fot. Paweł Trzeźwiński
Know Hope, Organizacji WiN 10, fot. Paweł Trzeźwiński

We wrześniu 2017 roku do Łodzi przyjechał izraelski artysta i poeta uliczny Addam Yekutieli szerzej znany jako Know Hope, który od ponad dekady za pomocą słów i obrazów tworzy własną interpretację lokalnych, małych historii wyrażających często bardziej uniwersalne zjawiska związane z ludzką kondycją. 

Know Hope, Rynek Bałucki, fot. Paweł Trzeźwiński
Know Hope, Bałucki Rynek, fot. Paweł Trzeźwiński

Łódzki projekt Know Hope został zrealizowany podczas Festiwalu Łódź 4 Kultur, którego tematem przewodnim był Alfabet – element silnie wpisujący się w partykularną tożsamość (etniczną, kulturową), a jednocześnie fenomen wspólny dla ludzkich cywilizacji. Dlatego tym razem artysta postanowił skoncentrować się właśnie na słowach, redukując warstwę wizualną do minimalistycznej formy. Do współpracy zaprosił osoby w taki czy inny sposób związane ze Starymi Bałutami –  w przeszłości ubogą i owianą złą sławą dzielnicą Łodzi.

Know Hope, Organizacji WiN-Pasterska, fot. Paweł Trzeźwiński
Know Hope, Organizacji WiN-Pasterska, (z widokiem na wiersz Nitzan Mintz) fot. Paweł Trzeźwiński

Na spotkanie z Know Hope przyszli bardzo różni ludzie – starsi i młodsi, od zawsze związani z Bałutami lub odwiedzający je okazjonalnie. Niektóre z opowiadanych przez nich historii pokazywały dawne życie w starych kamienicach, podwórkach-studniach i na ulicach wybrukowanych kocimi łbami, inne mówiły o ulotnych wrażeniach, migawkach z przeszłości i teraźniejszości. Ktoś zapamiętał kobietę, która przemierzała rejony Bałuckiego Rynku z głową w chmurze gołębi oczekujących na codzienną porcję okruchów, ktoś inny bójkę uliczną toczoną na drewniane miecze i tarcze z pokrywek od garnków, jeszcze ktoś – filigranową szefową pizzerii, ową Tyci-Amazonkę, cieszącą się respektem u najbardziej zatwardziałych wielbicieli mocnych trunków.

Know Hope, Zgierska 42, fot. Paweł Trzeźwiński
Know Hope, Zgierska 42, fot. Paweł Trzeźwiński

Te małe historie, drobne odpryski ludzkiej pamięci, Know Hope przetworzył w krótkie, poetyckie formy, które zostały przełożone na język polski przez poetę i tłumacza – Andrzeja Zychlę. Następnie artysta własnoręcznie naniósł polskie teksty na tabliczki zamieszczane w miejscach poszczególnych zdarzeń, które ułożyły się w swoisty szlak prowadzący po Starych Bałutach. Jako że tabliczki okazują się atrakcyjnym kąskiem dla różnego typu kolekcjonerów (a może tylko zbieraczy?) śpieszmy się je oglądać, tak szybko znikają 🙂

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy zechcieli podzielić się swoimi historiami, będącymi esencją tego projektu artystycznego.

Poniżej adresy istniejących aktualnie tabliczek wraz ze współrzędnymi (zgłaszajcie, jeśli jakiejś już nie ma):

Mapa tabliczek

Ul. Fryderyka Chopina 24, N: 51° 47′ 47″  E: 19° 27′ 12″

Ul. Fryderyka Chopina (ławka na skwerku), N: 51° 47′ 49″ E: 19° 27′ 15″

Ul. Fryderyka Chopina (boisko), N: 51° 47′ 51″ E: 19° 27′ 15″

Ul. Sporna/Bracka (mur Cmentarza Żydowskiego), N: 51° 47′ 33″ E: 19° 28′ 41″

Ul. Smugowa 6 (dawna Szkoła Podstawowa), N: 51° 46′ 53″ E: 19° 27′ 44″

Ul. Harnama/Bojowników Getta Warszawskiego (podwórko), N: 51° 46′ 57″ E: 19° 27′ 32″

Ul. Organizacji WiN 10 (dwie tabliczki, jedna widoczna od Pasterskiej), N: 51° 47′ 15″ E: 19° 27′ 23″

Ul. Berka Joselewicza 10, N: 51° 47′ 09″ E: 19° 27′ 21″

Rynek Bałucki (Łagiewnicka-Zawiszy – donica), N: 51° 47′ 12″ E: 19° 27′ 14″

Pchli Targ „Dolna-Ceglana”), N: 51° 47′ 27″ E: 19° 27′ 07″

Ul. Zgierska 42 (trzy tabliczki przy wejściu i wewnątrz studia „Paczka”), N: 51° 47′ 08″ E: 19° 27′ 08″

Ul. Kościelna 6, N: 51° 46′ 57″ E: 19° 27′ 17″

Stary Rynek 1 (witryna pod podcieniami), N: 51° 46′ 55″  E: 19° 27′ 15″

Ul. Pojezierska 10, N: 51° 47′ 49″ E: 19° 26′ 24″

Ul. Rybna 12, N: 51° 47′ 05″ E: 19° 26′ 46″

Plac Piastowski (Bazarowa – ławka), N: 51° 47′ 01″ E: 19° 26′ 52″

A tu tabliczki, które już zniknęły:

Ul. Wojska Polskiego 78

I ja tam byłem i siku robiłem

Ul. Wojska Polskiego 74

Nic nie umknęło jej uwagi, wszyscy zdani na niełaskę Tyci-Amazonki. Pizzęśmy gryźli i w język się raz po raz.

To tu to, co na dziurę wpadło, rzucało się w oczy. (W tych przegapionych miejscach kryje się skarb ukryty)

Park Staromiejski

To tutaj odbyła się bitwa na kijkowe miecze i tarcze z garnkowych pokrywek

Ul. Nowomiejska 7

Tu sprzedawałbym wczorajsze historie owijając w nie coś, co pozwoliłoby stawiać pierwsze kroki w przyszłość

Ul. Wrześnieńska 25

Choreografia pod płaszczykiem rozbójki – taniec, który doprowadził do kapitulacji i szczęśliwego rozwiązania

 

 

 

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s